Out of Your Element is a “modern Matrix-to-Discord appservice bridge”. Seems simple and robust — just a NodeJS server. Discovered via Muni Town.